Il peut être utile de vérifier ce que nous avancions, c'est à dire que le point suivant commence immédiatement après que le précédent ai été marqué.
Le texte:
- Code : Tout sélectionner
4.5. After a goal is scored, and the game has not been won or half time has not been
reached:
4.5.1. the next point starts immediately; and
4.5.2. the teams switch the end zone that they are defending; and
4.5.3. the team that scored becomes defence and pulls next.
C'est pourquoi en fin de match, même si le gong retenti une seconde après qu'un point ai été marqué, on fini ce point en cours avant d'éventuellement jouer un cap si la limite de point n'a pas été atteinte...

EDIT:
Pour ceux qui n'aurait pas envie de chercher les Rules of Ultimate 2009
A lire aussi d'urgence

...c'est vachement bien, surtout les tableaux à la fin